中韩自贸区背景下外宣翻译中汉语新词的韩译策略

随着中韩自贸区的成立,中韩两国之间在政治、经济、社会文化等各方面的交流将会进一步加深,两国的关系也将更加密切。在这种背景下,外宣韩译工作对树立我国良好的国际形象,让韩国民众了解最新的中国社会发展状态起到了重要的作用。本文将主要分析目前外宣韩译中汉语新词的韩译现状,探讨汉语新词韩译时应遵循的原则和翻译标准,进而提出一系列的翻译策略,以期更好地推进汉语新词的韩译工作。