期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
跨文化意识下的体育新闻习语翻译研究
原文传递
导出
摘要
习语作为一种修辞方式与固定表达方式,具有一定独特性,在体育新闻报道中,习语的合理化应用,为大众更为快捷的了解体育时事带来极大便利。本文就英语体育习语进行介绍,对文化翻译理论进行探究,旨在促进习语文化的延伸以及习语功能的不断完善,更好地为体育跨文化交际提供支持。
作者
李文卿
机构地区
沈阳师范大学
出处
《明日风尚》
2019年第3期184-184,共1页
MING(Attitude)
关键词
跨文化意识
体育新闻
习语翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
4
共引文献
4
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
杜思民.
英语体育新闻中常用习语的翻译[J]
.新闻爱好者(下半月),2011(12):80-81.
被引量:2
2
王青云.
体育新闻的翻译原则与技巧[J]
.中州大学学报,2014,31(3):93-96.
被引量:2
3
张丽丽.
英语体育新闻翻译的本土化策略[J]
.新闻战线,2016,0(1X):73-74.
被引量:4
4
张晓晓,杨永春.
体育新闻中隐喻翻译的探析[J]
.安徽文学(下半月),2016,0(2):96-97.
被引量:2
二级参考文献
12
1
陈浩东,王颖.
从文化视角谈英语报刊新闻标题的汉译[J]
.社科纵横,2002,17(3):71-72.
被引量:12
2
陈宏薇.汉英翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,2005.
3
李明月.《体育报道中的几个英语常用习语》[J].大学英语,2001,.
4
胡文仲.《英语习语与英美文化》,北京,外语教学与研究出版社,2001年版.
5
邓炎昌.《语言与文化》,北京,外语教学与研究出版社,2003年版.
6
《疯狂英语》编辑部.新闻英语听力[M].广州:大恒电子出版社.2003.
7
申雨平,戴宁.实用英汉翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.
8
王彬.文化视阈下体育新闻中隐喻的翻译[M].中国科技翻译,2008.
9
杜思民.
新闻导语汉译中语言的文化差异[J]
.新闻爱好者(下半月),2010(10):79-80.
被引量:1
10
杜思民.
论中西方词语文化内涵的差异[J]
.新闻爱好者(下半月),2011(6):83-84.
被引量:2
共引文献
4
1
邱莹.
英语体育类新闻专业术语翻译应注意的问题[J]
.采写编,2016,0(1):273-274.
2
张浩.
我国体育新闻翻译研究现状综述[J]
.海外英语,2020(12):38-39.
被引量:1
3
侯若男.
国内新闻话语翻译研究综述[J]
.英语广场(学术研究),2022(36):19-22.
被引量:1
4
袁议娟.
认知语言学视域下英语体育新闻标题中的转喻翻译研究[J]
.海外英语,2017(14):139-140.
被引量:1
1
杜思欣.
阐释理论下对称文化民俗习语翻译[J]
.科学大众(智慧教育),2019(1):143-144.
被引量:1
2
周文娟.
习语翻译中的异化与归化[J]
.考试周刊,2019,0(18):196-196.
3
杨硕.
翻译与习语之间存在的差异[J]
.现代交际,2019(8):107-107.
4
张丹.
体育新闻英语翻译探究[J]
.考试周刊,2019,0(34):129-129.
5
杨秀芳.
BIM技术在工程造价中的应用探究[J]
.数码世界,2019,0(4):272-272.
6
李燕.
全媒体发展时代的体育媒介素养对民生的影响[J]
.黑河学院学报,2019,10(2):188-189.
7
李垚葭.
英雄神话叙事在体育新闻报道中的使用[J]
.文体用品与科技,2019,0(8):50-51.
被引量:1
8
陈嘉堃.
体育新闻娱乐化的若干思考[J]
.新闻研究导刊,2018,9(23):175-175.
明日风尚
2019年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部