《非诚勿扰》英译字幕中汉语文化负载词的翻译

翻译的本身就是一种重要的跨文化交际的方法,中华文化博大精深,汉语文化负载词作为中华文化的特有部分,其翻译必然存在难点。本文基于许钧教授就汉语文化负载词所提出的五个层面的翻译特征,整合出汉语文化负载词翻译策略。