探索与创新:论《中国佬》创作手法的后现代性

Exploration and innovation:On the postmodernity of China Men's writing devices

汤亭亭在自己的创作实践中不断探索创新,辩证地扬弃并发展了各种后现代技巧和策略,积极地为边缘写作开拓空间,形成了自己的独特风格。汤亭亭在小说中质疑了美国主流文化的历史,强调了中美文化互动融合的主题,体现了文化多元的创作美学思想,表现了其作为边缘作家强烈的使命感和责任感。

Kingston creates her own style by continual exploration and innovation; the development, dialectically and critically, of various postmodern techniques and strategies; and by actively opening new horizons for marginal writers. She expresses her skeptical attitude towards the history of American mainstream culture, emphasizes the interaction and integration of Chinese and American cultures, embodies the aesthetics of the multicultural writing and, finally, shows her strong sense of mission and responsibility as a marginal writer.