北岛诗歌中的传统因子

On Traditional Factor in Beidao's Poetry

北岛的诗歌创作受西方现代主义诗歌的影响,具有一种典型的先锋性和现代性。这一点成为诸多研究者主要观照的对象,而他诗歌中潜藏的深厚传统文化因子在一定程度上被忽视了。事实上,传统文化因子在北岛诗歌的思想内容、结构形式和艺术手法中都起着非常重要的作用。显然,探寻他诗歌中的传统文化因子有利于我们从更深层次把握北岛的作品。

Under the influence of Western modernist poetry,Bei Dao's poetry is characterized by a typical pioneer and modernity. This point became the object of many researchers' main concern,however the profound traditional cultural factors hidden in his poems were ignored to some extent. In his works,actually speaking,the traditional culture factors play a very important role: the ideological content,poetry structure form and artistic technique can prove it. Obviously,to explore the factors of traditional culture in his poetry is beneficial for us to grasp Bei Dao's works at a deeper level.