民艺的回想与观照——读徐艺乙译“柳宗悦作品”系列

Review and Perspective of Folk Art——Reading “Sooetsu Yanagi’s Works” Series Translated by Yiyi Xv

'民艺'一词源自日本,意为'民众性的工艺',是作为民艺学者的柳宗悦于1925年首次提出,并加以阐释继而不断丰富发展起来的一门学问。之后,一直不为学界所重视的民艺慢慢进入到了研究者的视野中来。被称为'日本民艺之父'的柳宗悦其实是在近年来才被国人越来越多的了解,而早在20世纪20、30年代,其在日本乃至朝鲜民艺界就已经作为'开疆拓土'式的人物被熟知,这种开创性在理论与实践层面均有体现。理论层面来讲,柳宗悦创'民艺'一词,并不断地阐释论述民艺之学,著书立说,最终形成自己的民艺思想和民艺美学,经后人整理的《柳宗悦全集》达23卷之多;实践层面来看,遍布国内外的考察之行.