期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析文化语境在英汉翻译中的作用
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是人类文化的重要载体,翻译是不同文化背景下的人们进行思想交流的重要媒介。在翻译过程中,文化语境对其有着诸多的影响。本文从文化意象、思维方式、文化习俗三个方面入手,阐释文化语境在英汉翻译中的重要性。
作者
贺怡雯
机构地区
陕西西安
出处
《中国民族博览》
2019年第1期92-93,共2页
China National Exhibition
关键词
文化语境
英汉翻译
作用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
13
参考文献
5
共引文献
5
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
5
1
吴红芳.
文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.科技创新导报,2008,5(31):210-211.
被引量:4
2
李娜.
文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.文教资料,2008(12):62-63.
被引量:2
3
王琳博.
浅析中西方文化差异对英汉翻译的影响[J]
.知识文库,2018(17):21-21.
被引量:1
4
张昕.
浅析文化语境在英汉翻译中的作用[J]
.武警学院学报,2011,27(5):90-93.
被引量:2
5
卢有余.
中西文化语境中色彩的共性与差异以及色彩的翻译[J]
.考试周刊,2009(35X):26-28.
被引量:1
二级参考文献
13
1
赵静.
英汉颜色词的比较与翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(S1):92-93.
被引量:18
2
王军.
“颜色”词语在英汉语言中意义上的异同[J]
.外语教学,1996,17(4):80-83.
被引量:11
3
范莉娣,马姝.
英汉颜色词的象征意义及其文化内涵[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2004,3(2):74-77.
被引量:19
4
范佳程.
英汉颜色词的语义对比研究[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2004,6(2):208-209.
被引量:9
5
于艳玲.
透视英汉颜色词背后的文化根源[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2005(3):47-48.
被引量:5
6
邓炎昌 刘润清.语言与文化[M].北京:外语教学与研究出版社,2001..
7
古今明.英汉翻译基础[M].上海:上海外语教育出版社,1995..
8
张培基 等.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1983..
9
陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
10
李联明.
跨文化英汉颜色喻义对比试析——从红谈起[J]
.连云港职业大学学报,1995,8(1):63-67.
被引量:4
共引文献
5
1
葛瑞红.
中英不同文化内涵对颜色词“红色”翻译的影响[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(11):176-177.
被引量:2
2
许萍.
文化语境与英汉翻译[J]
.赤峰学院学报(自然科学版),2014,30(15):180-181.
3
高雅丽.
外警培训中汉英的“等值”翻译[J]
.中国人民警察大学学报,2022,38(6):92-96.
被引量:1
4
董姗姗.
文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析[J]
.海外英语,2013(1X):131-132.
被引量:5
5
梁钰.
文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响作用浅析[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(12).
被引量:2
同被引文献
3
1
王晓冬,艾军.
翻译中的文化语境因素探析[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2010,8(6):70-72.
被引量:4
2
杨波林.
文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响浅析[J]
.河北软件职业技术学院学报,2013,15(3):71-73.
被引量:13
3
艾圆媛,张华.
关于英汉翻译中文化语境的作用分析及逻辑方法论[J]
.海外英语,2018(6):112-113.
被引量:2
引证文献
2
1
张欢.
浅析文化语境对诗歌英译的影响[J]
.今古文创,2021(18):123-124.
2
郝小磊.
关于英汉翻译中文化语境的作用分析及逻辑方法论[J]
.中国民族博览,2023(11):231-233.
1
付京生.
漫谈李宝瑞画作中的文化意象[J]
.中国书画,2019(4):96-101.
2
王琳博.
浅析中西方文化差异对英汉翻译的影响[J]
.知识文库,2018(17):21-21.
被引量:1
3
叶玮琪.
山西民俗在新生代电影中的的表达与功能——以贾樟柯电影为例[J]
.长治学院学报,2019,36(1):37-40.
4
阮丽萍.
美在关系:论张艺谋《影》对中国先秦阴阳学说与“和合”美学观的借鉴[J]
.电影文学,2019(5):70-73.
被引量:3
中国民族博览
2019年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部