期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
韩汉新闻词汇翻译的偏误及解决方法——以韩国中文网站为例
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文通过考察韩国三大报社中文网站中韩汉新闻词汇的翻译,找出偏误并分类分析,提出避免偏误出现的可行翻译方法,以期对提高韩汉新闻翻译质量有所帮助。
作者
李峰
机构地区
中国民族语文翻译局朝文室
出处
《民族翻译》
2013年第3期46-57,共12页
Minority Translators Journal
关键词
韩汉翻译
新闻翻译
偏误
分类号
H55 [语言文字]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
9
引证文献
3
二级引证文献
1
同被引文献
9
1
昃晓艺.
韩中翻译中出现的汉字词翻译错误分析[J]
.学理论,2009(26):177-178.
被引量:2
2
陶涛.
翻译中的中介语现象[J]
.湛江师范学院学报,2013,34(1):154-156.
被引量:1
3
金莲花.
浅谈中韩翻译教材中词汇翻译教学[J]
.韩国语教学与研究,2018(4):118-123.
被引量:2
4
金海善.
中韩新闻制作的差异比较和中国对韩新闻制作的探讨[J]
.新闻传播,2014(6):82-83.
被引量:3
5
贾世秀,崔桂花.
韩中翻译技巧漫谈[J]
.韩国语教学与研究,2017(3):144-149.
被引量:1
6
孟吉杰.
国外主流媒体中文网站的发展情况[J]
.中国传媒科技,2013(6X):29-30.
被引量:6
7
孔令洋.
浅谈新闻翻译的特点及技巧[J]
.山西青年,2016,0(1):82-82.
被引量:1
8
王智彬.
韩国语汉字词翻译时的活用实例分析[J]
.文化创新比较研究,2017,1(14):52-54.
被引量:3
9
杨文全,胡琳.
中介语理论与第二语言教学中的偏误分析[J]
.重庆三峡学院学报,2004,20(3):45-48.
被引量:11
引证文献
3
1
张成福.
中韩新闻语言特点及翻译技巧[J]
.活力,2018,0(12):70-70.
2
杨金花.
韩国主流媒体中文网站的新闻翻译[J]
.新闻战线,2019(12):113-114.
被引量:1
3
丁一.
韩国语专业本科生韩汉翻译中介语研究[J]
.韩国语教学与研究,2021(2):130-139.
二级引证文献
1
1
马峥.
外宣政策下中韩网络新闻翻译方法初探[J]
.传播力研究,2020,4(19):11-12.
1
高萍.
网络流行语的模因传播机制[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(6).
2
赵冉昕.
论新闻词汇的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2014(2):44-45.
3
杨生玉.
浅析中文网站上城市旅游文本的语言特色和英译[J]
.小品文选刊(下),2015,0(9):246-246.
4
魏晓冰.
新闻翻译中的词汇初探[J]
.科教文汇,2011(11):141-143.
被引量:1
5
王倩.
重写理论视角下编译在高校网站英译的应用[J]
.海外英语,2015(3):134-135.
6
王纯蕊.
从传播过程看新闻词汇英译[J]
.海外英语,2011(6X):183-184.
7
吕冰.
新闻翻译的基础和前提探析[J]
.边疆经济与文化,2012(9):136-137.
8
何森梅.
从目的论看中文企业网站的英译策略[J]
.黎明职业大学学报,2008(1):52-54.
被引量:5
9
庄起敏.
试论新闻词汇翻译中的“功能对等”原则[J]
.上海翻译,2005(3):32-34.
被引量:29
10
蒋樱.
英语新闻词汇的特点及其汉译[J]
.科技视界,2015(36):181-182.
民族翻译
2013年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部