水书先生口头文化的翻译与价值初探

水书是用水族古文字记载水族相关知识的手抄文本。水书先生的口头文化是水书文化的主要内容之一,是水书先生在劳动生产生活中的经验总结出来的,没有文字记载。随着水书先生数量的不断减少,水书先生口头文化的保存、翻译显得更加珍贵。本文通过记录两首水书先生说唱古歌,介绍并探讨了水书先生口头文化及其历史、文化、实用价值。