期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

简评《仓央嘉措情歌》的翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要从20世纪30年代《仓央嘉措情歌》的汉译本问世以来,到目前为止已有10多个版本。本文从《仓央嘉措情歌》的篇名翻译入手,从目前流传的各版本中选取同一作品的8种汉文译文,对之逐一简评,提出了笔者的观点。

作者洛松泽仁

机构地区中国民族语文翻译局

出处《民族翻译》 2015年第2期9-13,共5页 Minority Translators Journal

关键词仓央嘉措情歌翻译简评

分类号 H214 [语言文字—少数民族语言] I046 [文学—文学理论]

引文网络
相关文献

参考文献2

1《汉藏对照词典》协作编纂组编.汉藏对照词典[M]. 民族出版社, 1991
2孙怡荪主编.藏汉大辞典[M]. 民族出版社, 1985

同被引文献8

1段宝林.西藏仓洋嘉错情歌的思想和艺术[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1979,16(6):78-86. 被引量：6
2谈士杰.《仓央嘉措情歌》翻译出版与研究概况述评[J].民族文学研究,1989,7(2):21-23. 被引量：10
3谈士杰.琐议藏族谐体民歌[J].青海社会科学,1994(5):64-70. 被引量：1
4瞿霭堂,劲松.《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》赵元任藏语记音解读[J].中国藏学,2010(3):146-149. 被引量：8
5马强,丁丽娟,于洪志.仓央嘉措情歌声学分析[J].西北民族大学学报（自然科学版）,2011,32(1):30-33. 被引量：3
6阿金.康巴藏族民歌和民间音乐的分类及其艺术特色[J].西藏艺术研究,1995(2):17-23. 被引量：10
7荣立宇.仓央嘉措及其诗歌研究二十年(1990-2011)[J].内蒙古大学学报（哲学社会科学版）,2012,44(5):42-47. 被引量：4
8理明.近年仓央嘉措及其情歌研究综述——兼谈仓央嘉措的族属及其它[J].西藏民族大学学报（哲学社会科学版）,1988,36(Z1):47-54. 被引量：9

引证文献1

1傅林.从仓央嘉措情歌看藏汉诗歌声律的类型差异[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2016,32(6):83-87. 被引量：3

二级引证文献3

1杜高亮.基层医院如何做好肺癌的早期诊断[J].中外医用放射技术,2000(3):59-60.
2傅林.汉语诗歌形式与美学特征演变的语言和心理基础[J].贵州民族大学学报（哲学社会科学版）,2017(4):109-119.
3刘琳.仓央嘉措情歌研究综述与展望[J].大众文艺（学术版）,2021(3):22-24. 被引量：1

1廖光耀.《仓央嘉措情歌》抒情艺术探微[J].西藏民族学院学报（哲学社会科学版）,1996(2):35-42. 被引量：8
2陈晨,陈小莹,李永宏,于洪志.《仓央嘉措情歌》的用词风格统计研究[J].西北民族大学学报（自然科学版）,2009,30(1):46-50. 被引量：3
3马丽娅.《仓央嘉措情歌》创作手法分析[J].河南广播电视大学学报,2011,24(4):38-39.
4陈晨,陈小莹,李永宏,于洪志.论《仓央嘉措情歌》的艺术风格[J].语文学刊（高等教育版）,2009(7):43-46. 被引量：3
5周凡雅.生态翻译学视角下的《仓央嘉措情歌》英译[J].河北北方学院学报（社会科学版）,2016,32(6):88-90.
6王自红.《仓央嘉措情歌》比兴手法的艺术效果[J].四川师范大学学报（社会科学版）,2009,36(3):138-144. 被引量：4
7蒋宏,蒲林.《诗经》情歌与《仓央嘉措情歌》比较研究[J].楚雄师范学院学报,2009,24(5):25-29. 被引量：6
8次仁旺久.浅析仓央嘉措情歌中显现的冲突之美[J].青年文学家,2014,0(6X):18-19.
9陈立明.《仓央嘉措情歌》与门巴族藏族的文学交流[J].民族文学研究,2003,21(1):54-58. 被引量：14
10周季文.谈《仓央嘉措情歌》的汉译[J].民族语文,1985(1):49-59. 被引量：2

民族翻译

2015年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部