敦焕古藏文■与■疏译

本文对《P.T.1071号狩猎伤人赔偿律》中的"■"(奴户)和"■"(告发人)二词深层内涵作了较详细阐述;并与新发现之《吐蕃文书残卷》(下)中关于惩罚相关段落进行对比,分析二者译文不同之处,供读者参考。