期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
古代印度《诗镜》的藏译历程
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
《诗镜》是古代印度梵语文学鼎盛末期的理论大作之一,后经藏族历代译师的不懈努力使其所有内容译为藏文,并且逐渐成为了具有鲜明藏民族特色的文学理论。从现有的文献资料和研究成果来看,传统学者对《诗镜》藏译历程的表述历来含糊不清,当代学者又尚未对其进行过系统研究。鉴于此,文章主要依据《诗镜》藏译重要译者的文集和传记,以及其他与之相关的原始资料,试图较为完整地论述印度《诗镜》的藏译历程。
作者
卓泽加
机构地区
青海师范大学民族师范学院
出处
《民族翻译》
2017年第4期30-36,共7页
Minority Translators Journal
关键词
《诗镜》
藏译
历程
分类号
H214 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
10
同被引文献
16
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
2
1
赵康.
《诗镜》及其在藏族诗学中的影响[J]
.西藏研究,1983(3):39-47.
被引量:3
2
赵康.
八种《诗镜》藏文译本考略[J]
.西藏研究,1997(2):92-97.
被引量:10
共引文献
10
1
尹锡南,朱莉.
梵语诗学在中国的译介、研究和批评运用[J]
.南亚研究季刊,2010(1):90-94.
2
树林.
中国当代《诗镜论》研究述评[J]
.民族文学研究,2018,36(2):98-105.
被引量:5
3
意娜.
《诗镜》文本的注释传统与文学意义[J]
.文学遗产,2019(5):170-180.
被引量:2
4
旦增尼玛.
论檀丁《诗镜》对藏族美学思想及文艺创作的影响[J]
.西藏艺术研究,2020(1):37-45.
被引量:1
5
意娜.
《诗镜》梵-藏-汉文本建构史阐释[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2020,41(8):61-66.
被引量:2
6
意娜(藏族).
藏族《诗镜》文本经典化历程论析[J]
.民族文学研究,2020,38(6):102-111.
被引量:2
7
完代克,娘毛加.
《诗镜》的传入与发展阶段研究(13-20世纪)[J]
.中国藏学(藏文版),2020(4):145-156.
8
完代克(藏族).
从《诗镜》的译介和注疏看藏族文论的形成[J]
.民族文学研究,2022,40(1):100-107.
被引量:1
9
张学海.
藏族古代诗学中的“味”论[J]
.西藏民族大学学报(哲学社会科学版),2022,43(1):39-43.
被引量:1
10
完代克.
诗学理论在卫藏地区——基于匈邦师徒传承的考察(13-16世纪)[J]
.青海师范大学学报(藏文版),2023(4):129-141.
同被引文献
16
1
佛辽若,赵悠(译).
梵语诗的圣与俗[J]
.民俗典籍文字研究,2020(1):158-164.
被引量:1
2
赵康.
论五世达赖的诗学著作《诗镜释难妙音欢歌》[J]
.西藏研究,1986(3):78-87.
被引量:7
3
赵康.
《诗镜》与西藏诗学研究[J]
.民族文学研究,1989,7(1):7-11.
被引量:6
4
罗振亚.
海子诗歌的思想与艺术殊相[J]
.吉林大学社会科学学报,2007,47(1):127-133.
被引量:11
5
黄宝生.
语言和文学——中印古代文化传统比较[J]
.外国文学评论,2007(2):5-15.
被引量:8
6
蔡枫.
印度大诗的叙事特征[J]
.汉语言文学研究,2011,2(1):91-95.
被引量:4
7
侯传文.
《佛所行赞》与佛传文学[J]
.东方论坛(青岛大学学报),1999(3):19-23.
被引量:5
8
朝戈金.
“多长算是长”:论史诗的长度问题[J]
.中央民族大学学报(哲学社会科学版),2015,42(5):129-136.
被引量:24
9
孙昌武.
佛所行赞》:古代汉语最长的叙事诗(上)[J]
.古典文学知识,2018,0(3):90-96.
被引量:1
10
孙昌武.
《佛所行赞》:古代汉语最长的叙事诗(下)[J]
.古典文学知识,2018,0(4):79-88.
被引量:1
引证文献
1
1
吉多加(藏族).
印度叙事文体“大诗”在藏族地区的传播、阐释与本土化[J]
.民族文学研究,2023,41(3):167-176.
被引量:1
二级引证文献
1
1
吉多加.
“大诗”与史诗:藏族叙事传统的文类比较[J]
.西藏研究,2024(1):146-154.
1
卓玛措.
从《诗镜》看藏族古典文学风格[J]
.青海民族学院学报(藏文版),2009(1):45-50.
2
仁欠卓玛.
论象雄·曲旺扎巴的长篇叙事诗《罗摩衍那》[J]
.西藏艺术研究,2017(2):69-71.
被引量:1
3
冀伟.
戏剧《沙恭达罗》中仙人诅咒的背后动因[J]
.北方文学(下),2017,0(12):98-98.
4
黄杨锦.
路桥施工企业财务集中管理现状与对策之我见[J]
.财讯,2017,0(30):48-48.
被引量:1
5
柘木.
死者的荣誉[J]
.都市,2017,0(3):36-41.
6
杨玉萍.
守望阳光 托起爱的蓝天[J]
.新课程(小学),2016,0(12):129-129.
7
杨文祥.
侦查阶段辩护律师调查取证权的争论与应对[J]
.文存阅刊,2017,0(14):271-271.
8
陶唯楚.
斯人已逝余香幽远[J]
.文艺生活(中旬刊),2016,0(10):286-286.
9
石硕,王志.
论天府文化的兼容特点--兼论成都在汉藏交流中的连接枢纽作用[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2018,39(2):35-40.
被引量:8
10
唐池.
论藏族生态伦理观与青藏高原生态法律保护[J]
.职工法律天地(下),2016,0(2):99-100.
民族翻译
2017年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部