试析壮语熟语的修辞手法及汉语熟语壮译技巧

壮语熟语是壮族人民在长期的生产生活中总结、提炼出来的一种语言单位,包含成语、谚语、格言、歇后语、警句等。壮语熟语具有通俗活泼、形象鲜明、生动传神等特点。本文通过对壮语熟语的修辞手法进行描绘分析,总结人们在进行汉语熟语壮译中常出现的翻译问题,指出壮语熟语的翻译技巧。