期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译书评标题写作:原则与方法
被引量：
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译书评标题是一篇翻译书评的"题眼",是对书评主题和内容的高度概括和凝练。本文探讨了翻译书评标题写作的4个基本原则,并归纳了翻译书评标题常见的5种写作方法,旨在为翻译书评标题写作提供参考和借鉴。
作者
刘金龙
机构地区
上海工程技术大学外国语学院
出处
《民族翻译》
2017年第4期61-68,共8页
Minority Translators Journal
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目"翻译书评:理论建构与任务研究"(项目编号:15YJC740047)的阶段性研究成果之一
关键词
翻译书评
标题
写作原则
写作方法
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
111
参考文献
22
共引文献
104
同被引文献
44
引证文献
2
二级引证文献
5
参考文献
22
1
刘金龙.
英语新闻标题中的修辞格及其翻译[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):45-49.
被引量：26
2
曹嬿.
一部建构口译研究学科理论的力作--《口译研究方法论》述评[J]
.中国翻译,2014,35(6):47-49.
被引量：4
3
张晓萍.
谈新闻标题写作艺术[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2004,30(5):83-85.
被引量：1
4
王冬梅.
学好中文,做好翻译——翻译专业本科生《中文读写教程》评介[J]
.上海翻译,2013(3):78-80.
被引量：2
5
刘云虹.
无处不在的实践探索 无时不在的理论追求——《齐向译道行》评析[J]
.外语与外语教学,2011(4):92-94.
被引量：1
6
潘震.
时体及其翻译问题研究的全方位思考——《英汉时体类型与翻译策略》述评[J]
.上海翻译,2016(3):90-92.
被引量：3
7
蓝红军.
第一部口译研究方法论专著——《口译研究方法论》评介[J]
.当代外语研究,2013(11):73-75.
被引量：5
8
覃江华.
西方翻译社会学研究的最新进展——《翻译与社会导论》述介[J]
.上海翻译,2015(1):89-94.
被引量：9
9
姜亚军.
陈述性与指示性论文题名之争:评述与启示[J]
.中国科技期刊研究,2011,22(5):675-678.
被引量：4
10
李波.
文如其人,译文似谁?——《文体学路径下的翻译》之述评[J]
.东方翻译,2014,0(4):81-84.
被引量：1
二级参考文献
111
1
蒙娜.贝克尔.
The Pragmatics of Cross-cultural Contact and Some False Dichotomies in Translation Studies[J]
.中国翻译,2003,24(1):27-31.
被引量：6
2
黄绪先,张春敬.
医学论文标题的英译[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):8-11.
被引量：8
3
穆雷.
业精于勤功不在速──记科技翻译论坛上的方梦之教授[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):52-56.
被引量：5
4
梁雪松.
《商务英语翻译》的失范与误译[J]
.上海翻译,2013(4):77-80.
被引量：9
5
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量：58
6
汪敬钦.
《春怨》英译启示录——理解之于译诗[J]
.外语教学,2000,21(1):60-63.
被引量：2
7
陶友兰,黄瑾.
试论认知图式关照下的翻译教材练习设计[J]
.上海翻译,2005(1):35-39.
被引量：21
8
端木义万.
英语报刊标题的功能及语言特色[J]
.外语研究,2001,18(2):46-50.
被引量：45
9
薛旭辉.
论文标题题式“从(…)看…”的译法赏析[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(3):70-73.
被引量：6
10
许建平.
中文核心期刊论文标题的翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):45-47.
被引量：43
共引文献
104
1
张超斌.
交际翻译视角下的商务文本翻译策略初探——以《经济学人》Don’t Waste A Good Crisis一文为例[J]
.英语广场（学术研究）,2020(24):17-20.
2
韦士心.
翻译专业本科生中文写作的问题及提升路径[J]
.延边教育学院学报,2020(6):83-86.
3
陶友兰.
中国翻译教材研究四十年:现状、特点与未来趋势[J]
.外语界,2023(6):47-55.
4
汪宝荣.
国内社会翻译学研究现状述评[J]
.亚太跨学科翻译研究,2019,0(1):68-78.
被引量：5
5
张媛.
翻译变体论下的社会新闻标题翻译[J]
.新东方英语（中英文版）,2018,0(5):149-151.
6
肖小月.
中英新闻标题修辞特色赏析[J]
.东北农业大学学报（社会科学版）,2013,11(2):111-113.
7
万江松.
译史研究的重要性、现状及问题[J]
.江西科技学院学报,2007,4(S1):79-82.
8
刘云虹,许钧.
一部具有探索精神的译学新著——《翻译适应选择论》评析[J]
.中国翻译,2004,25(6):40-43.
被引量：40
9
闫敏敏.
二十年来的《红楼梦》英译研究[J]
.外语教学,2005,26(4):64-68.
被引量：32
10
李林波.
中国传统译论研究的后顾与前瞻[J]
.上海翻译,2006(1):7-12.
被引量：14
同被引文献
44
1
呼媛媛,龚燕.
趋于完善的中国译论——读2006年《中国翻译》译学研究一栏有感[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(4):46-47.
被引量：1
2
桂乾元.
译事繁荣需评论──论翻译评论[J]
.外国语,1994,17(2):8-13.
被引量：14
3
王宏印.
翻译学建设中理论与实践的关系之我见[J]
.上海科技翻译,2003(1):9-9.
被引量：8
4
潘华凌,陈志杰.
《中国科技翻译》2000—2003年载文情况分析[J]
.中国科技翻译,2005,18(1):48-50.
被引量：10
5
潘华凌,陈志杰.
五载群英荟萃 译学硕果累累——《中国翻译》(2000～2004)载文研究[J]
.宜春学院学报,2005,27(3):96-103.
被引量：4
6
杨自俭.
简论翻译批评——《文学翻译批评论稿》序[J]
.解放军外国语学院学报,2006,29(1):52-54.
被引量：13
7
吕俊.
价值哲学与翻译批评学[J]
.外国语,2006,29(1):52-59.
被引量：27
8
周领顺.
热烈祝贺《上海翻译》暨原《上海科技翻译》刊行20周年[J]
.上海翻译,2006(3):31-31.
被引量：4
9
曹顺发.
翻译应力保“反映/反应”——简评《中国翻译》同期三文[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2007,7(2):102-105.
被引量：4
10
杨自俭.
再谈方法论——《翻译方法论》序[J]
.上海翻译,2007(3):1-4.
被引量：30
引证文献
2
1
刘金龙.
翻译书评学论纲[J]
.上海翻译,2018(1):58-64.
被引量：2
2
刘金龙,方梦之.
翻译书评的理论研究--访上海大学方梦之教授[J]
.天津外国语大学学报,2018,25(1):127-140.
被引量：4
二级引证文献
5
1
刘金龙.
翻译书评学论纲[J]
.上海翻译,2018(1):58-64.
被引量：2
2
管机灵.
新世纪以来我国翻译书评研究:现状与思考——基于18种外语类期刊的统计分析[J]
.上海翻译,2018(1):65-71.
被引量：1
3
胡桑.
“梅”开墙外:芮译《金瓶梅》在英语世界中的书评考察[J]
.解放军外国语学院学报,2020,43(1):126-134.
被引量：1
4
邓江雪,周鹤.
翻译书评研究[J]
.中国民族博览,2021(23):205-207.
5
耿强,王瑶.
远读与元数据:大数据时代翻译知识传播研究[J]
.外国语,2024,47(2):82-95.
1
刘金龙.
翻译书评的文化功能[J]
.中国科技翻译,2017,30(4):54-57.
被引量：2
2
刘伟.
公文标题写作的美学视角探析[J]
.写作,2017,0(9):60-62.
被引量：1
3
陈莉,叶长彬.
商务英语写作原则下的信函词汇特征研究[J]
.安徽文学（下半月）,2018,0(2):85-86.
被引量：3
4
王野.
浅谈地质找矿勘查技术原则与方法创新[J]
.科学技术创新,2017(16):83-83.
被引量：5
5
史亭玉.
外贸商业信函的写作原则[J]
.五邑大学学报（社会科学版）,2002,4(4):50-53.
被引量：3
6
刘秋云.
地质找矿勘察技术原则与方法探究[J]
.世界有色金属,2017,42(21):163-163.
被引量：2
7
伏科俊.
宋体和楷体[J]
.小学教学参考（语文版）,1998,0(Z1):26-26.
8
夏雨天.
时代灵魂,书写不朽精神史诗——莎士比亚逝世400周年之旧材新用[J]
.求学,2016(2X):48-50.
被引量：1
9
翟立国.
有机农业种植中病虫害防治原则与方法[J]
.科学技术创新,2017(18):325-325.
被引量：4
10
刘金龙,方梦之.
翻译书评的理论研究--访上海大学方梦之教授[J]
.天津外国语大学学报,2018,25(1):127-140.
被引量：4
民族翻译
2017年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
