山东当代文学在韩国的译介与研究

The Translating of and Research on Contemporary Shandong Literature in Korea

本文着眼于中国区域文学的海外传播与发展,借用韩国RISS、DBPIA、E-ARTICLE等搜索系统,从译介与研究两个方面梳理了山东当代文学在韩国的译介与研究轨迹,归纳分析了不同历史阶段内山东当代文学在韩国译介的特征,指出其目前在传播过程中面临的问题与困惑、挑战与机遇。同时,探讨了山东当代文学在韩国学术界的研究情况,总结出当前起步阶段所存在的不足及其原因,并有针对性地提出了加强山东当代文学对外传播的对策与措施,希望对山东当代文学乃至中国文学"走出去"有所借鉴和参考。