语言接触下黎语语序类型的变化

The Approach of Language Contact to Change of Li Languages Word Orders

在当地汉语方言的影响下,黎语的语言系统产生了一定的变化,其中语序的变化是较为突出的。SVO语言类型的7个主要语序参项中,黎语有6个语序参项出现了新的语序类型,但固有语序仍占优势,说明语序方面目前黎语受汉语方言影响还不大。

Influenced by local Chinese dialect,the system of Li language changes in some way,among which the change in word orders is fairly prominent.Among seven main parameters of word orders in SVO language,there are new types in six parameters of Li word orders,but the intrinsic word orders are still prominent,which shows that so far the word orders of Li language have not be affected by Chinese dialect greatly.