学者与政治家

Scholar and Statesman

20 0 3年 3月 1 0日是波兰著名哲学家、本刊顾问亚当·沙夫教授 90华诞。波兰一些左派报刊发表了不少文章和消息以示庆贺。这里选译的是波兰《每周评论》第 1 6期 ( 3月 1 6日出版 )发表的耶日·维亚特尔的文章。作者是波兰左派党中央委员 ,社会学家。注释为译者所加。沙夫教授支持一切有益于社会主义研究和宣传的事业。当我们在 2 0 0 0年敬约他为本刊顾问时 ,老人欣然应允。在世界社会主义运动处于低谷的今天 ,听老人谈及他和他的同代人当年之毅然选择共产主义 ,是因为“共产主义为他们敞开的是牢狱之门 ,而不是通向升官发财之路” ,我们不能不从心底涌起对这位社会主义的老战士以及他的同代人的敬意。