摘要
歧义是自然语言中的一个普通现象 ,本文从对比语言学的角度对英、汉语中的句法歧义之间存在的共性进行了一番探讨。
出处
《北京第二外国语学院学报》
2003年第2期7-13,共7页
Journal of Beijing International Studies University
参考文献17
-
1[1]Amajian, Adrian, et. al. An Introduction to Language and Communication [M]. Massachusetts: The MIT Press, 1984.
-
2[2]Kenpson, R. M. Ambiguity and Word Meaning [J]. Studies in English Linguistic. London: Longman Group Ltd.,1979.
-
3[3]Parlmer, F. R. Semantics [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
-
4[4]Radford, Andrew. Transformational Syntax [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 1981.
-
5[5]Simpson, R. G. Varieties of Ambiguity in Resolving Semantics Ambiguity by D. S. Gorfein,. Spring- Verlag New York Inc., 1989.
-
6[6]Thomas, J. A. Meaning in Interaction : An Introduction to Pragmatics [M]. London: Longman, 1995.
-
7[7]程工:《语言共性论》[M],上海外语教育出版社,2001年.
-
8林洪志.论英语句子结构歧义及其排除方法[J].外语与外语教学,2001(4):15-17. 被引量：43
-
9吕叔湘.歧义类例[J].中国语文,1984,(5).
-
10沈家煊.英语中的歧义类型[J].现代外语,1985,8(1):26-35. 被引量：87
二级参考文献8
-
1李瑞华.试论语言的歧义问题[J].外国语,1988,11(4):29-33. 被引量：11
-
2尹富林.英语复合词的内部结构[J].外语研究,1997(4):27-30. 被引量：1
-
3张法科.英语歧义探讨[J].外语教学,1996,17(2):9-14. 被引量：9
-
4马博森.英语语法歧义现象的多级阶和多元功能解释[J].外国语,1995,18(6):14-18. 被引量：8
-
5John S. Bowers, The Theory of Grammatical Relations, Cornell University Press, 1981.
-
6Randolph Quirk,et al. ,A Comprehensive Grammar of the English Language. London, 1985.
-
7D. J. Allerton, Essentials of Grammatical Theory, Routledge &Kegan Paul London,Boston and Henley, 1979.
-
8William E. Cooper and Jeame Paccia-Cooper. Syntax and Speech,Harvard University Press Cambridge, Massachusetts London, England, 1980.
共引文献223
-
1狄小虎.英语的词汇歧义和语法歧义探究[J].校园英语,2020(34):226-227.
-
2毛江容,崔怡蕊,毛浩毓.广告歧义句汉译策略研究[J].汉字文化,2023(7):172-174.
-
3周巧云.比况性无指名词做定语的名词短语和“很+名词”的关系分析[J].科教文汇,2007(20):168-169.
-
4黄明琪.英语的歧义现象及其消除方法[J].辽宁行政学院学报,2006,8(9):210-211. 被引量：1
-
5王桂兰.略谈歧异与模糊[J].山西师大体育学院学报,2005,20(z1):157-159. 被引量：1
-
6李有华.论科技翻译中的逻辑分析与歧义处理[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2008,29(10):50-52.
-
7李翔.英语句法歧义现象探析[J].商丘师范学院学报,2009,25(2):124-126. 被引量：2
-
8凌云.汉语歧义初探[J].邯郸农业高等专科学校学报,2005,22(2):38-40.
-
9朱蓉蓉."把+N+给+N\Pron+Vt+补语"的分析和歧义消解[J].华章（初中读写）,2007(12):231-232.
-
10翟淑洁,李媛媛.浅谈歧义现象与英语教学[J].文教资料,2007(2):177-178.
同被引文献16
-
1梁艳.在不同平面上探讨歧义的成因及歧义的消除[J].广西广播电视大学学报,2001,12(4):26-28. 被引量：1
-
2沈家煊.英语中的歧义类型[J].现代外语,1985,8(1):26-35. 被引量：87
-
3程工.从对歧义句的分析看20世纪的句法学[J].解放军外国语学院学报,1998,21(3):3-10. 被引量：24
-
4张法科.英语歧义探讨[J].外语教学,1996,17(2):9-14. 被引量：9
-
5莫言大.词义的转换方式[J].当代外语研究,2003(5):20-21. 被引量：2
-
6袁晓宁.英语句法中歧义现象探讨[J].江苏外语教学研究,1998(2):65-69. 被引量：2
-
7林洪志.论英语句子结构歧义及其排除方法[J].外语与外语教学,2001(4):15-17. 被引量：43
-
8孟祥宇,刘娜娜.英汉句法歧义结构对比[J].青岛远洋船员学院学报,2006,27(3):55-59. 被引量：1
-
9吕叔湘.歧义类型.中国语文,1984,(2).
-
10乔艳丽.试论英汉结构歧义的共性[J].昭通师范高等专科学校学报,2010,32(2):17-19. 被引量：1
引证文献7
-
1李翔.英语句法歧义现象探析[J].商丘师范学院学报,2009,25(2):124-126. 被引量：2
-
2王琼,王红.英汉句法歧义共性研究[J].重庆职业技术学院学报,2005,14(3):79-81.
-
3段建敏.英汉歧义中的共性探讨[J].科技信息,2007(34):239-240.
-
4乔艳丽.英汉结构歧义共性探究[J].十堰职业技术学院学报,2009,22(5):78-79.
-
5乔艳丽.试论英汉结构歧义的共性[J].昭通师范高等专科学校学报,2010,32(2):17-19. 被引量：1
-
6常婧.英汉两种句法歧义结构对比[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(4):105-106. 被引量：1
-
7张琪.英汉句法歧义共性与个性探析[J].湘潭师范学院学报（社会科学版）,2003,25(6):88-91. 被引量：5
二级引证文献8
-
1王琼,王红.英汉句法歧义共性研究[J].重庆职业技术学院学报,2005,14(3):79-81.
-
2孟祥宇,刘娜娜.英汉句法歧义结构对比[J].青岛远洋船员学院学报,2006,27(3):55-59. 被引量：1
-
3王昊.汉英语义歧义比较[J].现代语文（下旬．语言研究）,2006(9):36-38.
-
4蔡晓萍.浅析英语句子结构歧义[J].科教文汇,2008(5):164-165. 被引量：1
-
5吴俊.英美文学作品中的歧义现象及其解读[J].百色学院学报,2011,24(2):98-101. 被引量：4
-
6吴俊.关于由指示语it引起的歧义现象研究[J].忻州师范学院学报,2012,28(1):75-78. 被引量：1
-
7常婧.英汉两种句法歧义结构对比[J].湖北广播电视大学学报,2014,34(4):105-106. 被引量：1
-
8郭聪颖.ANTITHESIS在汉语中对应修辞格的对比研究[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2014,30(9):12-13.
-
1赵雪雁.英汉句法歧义浅析[J].考试周刊,2012(33):14-15.
-
2江燕.浅谈转换生成语法理论在维吾尔语句法歧义中的运用[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2009,28(4):89-92. 被引量：2
-
3赵杨.英语歧义的句法分析[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2012,12(5):143-145. 被引量：1
-
4王洪庆.歧义句浅析[J].俄语学习,2000(1):56-59. 被引量：4
-
5李晶.英汉歧义对比初探[J].成功,2011(5):235-236.
-
6潘冬.句法歧义研究[J].牡丹江教育学院学报,2005(3):30-31. 被引量：1
-
7栾宇菲.论英语歧义现象[J].黑龙江教育学院学报,2008,27(9):136-138. 被引量：1
-
8李永生.英语歧义剖析[J].临沂师专学报,1999,33(2):96-99. 被引量：2
-
9李凤英.英语歧义探讨[J].绥化学院学报,2010,30(6):135-136.
-
10王黎今.汉日歧义式对比分析[J].盐城师范学院学报（人文社会科学版）,2002,22(4):87-92. 被引量：2
