突兀的山和明澈的水——丁玲萧红小说创作比较

The Bright Water and Lofty Hill——Compared Ding Ling's Novels with Xiao Hong's

丁玲萧红的小说创作都具有强烈的女性意识和特征 ,丁玲的作品多反映知识女性的精神痛苦 ,表现出鲜明的时代感 ;萧红的作品重在表现劳动妇女生存的艰辛 ,具有明显的个性色彩。丁玲创作多采用直接抒情、心理分析的方式 ,呈现出豪放、刚健的风格 ;萧红创作多采用间接抒情、写景造境的方式 ,满蕴着自然。

Both Ding Ling's and Xiao Hong's novels have strong female consciousness and characters. Most of Ding Ling's novels reflect the spiritual pain of educated women, meanwhile, Xiao Hong's novels reflect the living hardship of workwomen with strong individual characters. Ding ling's novels employed the methods of expressing her emotion directly and psychoanalysis showing a bold and unconstrained, and vigorous style; however, Xiao Hong's novels employed more methods of expressing emotions indirectly and describing the surroundings showing natural and genuine feeling.