是互相排斥还是互相依存——论社会主义与市场经济的关系

Excluding Each Other or Depending on Each Other?--On the relation between socialism and market economy

社会主义市场经济就是在社会主义制度的框架内运用市场机制来发展生产力。社会主义需要市场经济来激发活力。市场经济也需要社会主义为之创造良好的政治文化环境。两者既互相排斥,又互相依存。我们要不断提高驾驭市场经济的能力,不断完善社会主义市场经济体制,在运用市场机制来促进生产力发展的同时,又保持社会主义政治制度的稳定。

Socialist market economy means developing productive force by use of market mechanism within the frame of socialist system. Socialism wants market economy to stimulate vitality and market wants socialism to create the good political and cultural circumstance for it. The two exclude each other as well as depend each other. It is necessary for us to constantly enhance and manage market system, at the same time of promoting the productive force by use of market mechanism to keep the stability of the socialist political system.