论设计美学中的“三美”

On the 'Three-beauty' in Design Aesthetics

设计美学涉及功能之美、科学之美与技术之美。功能不仅是实用功能,亦包括人们精神上的愉悦和享受,因此功能美的因素,一方面与材料本身特性的发挥联系着,另一方面标志着感性形式本身符合美的形式规律;科学与艺术是密切相联系的,科学家亦在探求美;技术美界于自然美与艺术美之间,它通过工艺材料、形式和功能三方面表现出来。

Design aesthetics involves in the function beauty, scientific beauty and technological beauty. The function is not only practical function, but also includes man's spiritual pleasure and enjoyment. Therefore, the factor of the function beauty on the one hand links with the development of the feature of the material itself; on the other hand it marks that the perceptual form itself agrees with the beauty's form rule. Science and art are closely linked with each other. The scientist also seeks beauty; technical beauty is between the nature beauty and the art beauty, it shows itself through technological material, form and function three aspects.