也说“A像B、C”式比喻的结构分析

The Analysis of Simile Structure "A Like B,C" Form

对比喻结构的分析 ,不可简单地一刀切 ,应根据构成比喻基本成分的材料的不同 ,结合语法、语义的分析 ,才能对比喻的结构做出较合理的解释。在比喻的“A像B、C”格式中 ,“C”的构成成分不同 ,其作用也不同。这涉及到如何正确认识本体、喻体。

The analysis of metaphoric structure cannot be lumped together simply .Having depending on basic metaphoric composition and material,connecting with the analysis of grammar and semantic,the metaphoric structure could be explained reasonably.In simile structure'A Like B,C'form,different composition of 'C',different its function.It concerns the problem how to understand correctly the connotations of concepts of the noumenon,metaphoric subject and its meaning.