完整准确地把握十六大关于收入分配的论述

Completely and Correctly Understanding Explanation about Income and Distribution at the 16th Congress

党的十六大在收入分配方面第一次提出各生产要素按贡献参与分配的原则 ,意义十分重大。只有用市场化的手段才能衡量出各生产要素的贡献大小 ,使按贡献分配原则得到确立。同时 ,按贡献分配原则以及效率优先、兼顾公平原则也要与按劳分配为主、多种分配方式并存的基本分配制度有机地结合。

The 16th Congress of party firstly put forwrd the principle of income and distribution which all key essential factors of production should attend according to their contributions.The principle contains important significance.Only by the means of market,may we identify the contributions which all essential factors of production have made and establish the principle of distribution acording to their contributions.At the same time we should give priority to the principle and effects,combine fair principle with distribution according to work and bind multiple distribution forms with basic system of distribution.