英汉语口误对比

A comparative study of slips of the tongue in Chinese and English

汉语中的口误与印欧语言不同 ,具有自身特点。尽管口误的主要类型存在于汉语中 ,但汉语韵头i,u与口误的关系 ,声调与口误的关系却是汉语口误所特有的。汉语韵头i,u与加音、脱落、移位有密切关系 ,而语音脱落涉及的音位多数为i,u ,包括其变体。u作韵头时 。

The slips of the tongue in Chinese are of special features different from those in an Indo-European language. Although the major types of the slips are all found in the Chinese slips, the relationships between the slips,and the Chinese medials and the tones are special. In the Chinese slips, and are closely related with addition, omission and shift, whereas omission occurs mostly with and and their allophones. as medial, often undergoes phonological processes with the proceeding initial in the slips of the tongue in Chinese.