解读邓小平少数先富论中的两个“免疫密码”

The two clues to Deng Xiaoping's principle of letting the minority be prosperous first

在邓小平允许一部分人先富起来的政策设计中 ,其自身就有两个防止两极分化的“免疫密码” :一个是“筑堤引流” ,一个是“辐射共富”。读解邓小平的两个“免疫密码” ,有利于消除人们对一部分人先富起来的疑惑和恐惧。不断健全和完善两个“免疫密码” ,即使是在社会发展的未来不对先富阶层动“外科手术” 。

Deng Xiaoping's strategic principle of lettingthe minority be prosperous first implies two clues: minority taking the lead, and majority following suit. A comprehensive understanding of the two clues helps to relieve the confusion and the panic to enable minority rather than majority to be rich. Unless a surgical operation is done on those becoming rich first, China never becomes split apart into the extreme prosperity or poverty.