塞林:创造口语文学奇迹的人——评《长夜漫漫行》

Céline as a Creator of Oral Literature: Reflections on the Style of Voyage au Bout de la Nuit

塞林是20世纪法国著名的作家。由于在文学创作中使用了大量猥亵下流的语言,特别是由于二战期间投敌的卑劣行径,塞林引起了人们的强烈愤慨,甚至遭到蔑视。但是,他那种口语性的文学风格和悲观的哲学思想震撼了法国文坛,尤其是那种放荡不羁的语言和独特的文体所具有的魔力,无时无刻不在打动着国内外读者。

Céline, a well known 20th century French writer, is generally despised and even resented in France because of the obscene language of his works and his disgraceful criminal behavior during World War II. However, his style of oral literature and his pessimistic philosophy has made a profound impact on French literature. Moreover, his language has always been appreciated by literary critics both at home and abroad.