四库全书《诚斋集·诗集》勘误

Corrienda for A Collection of Cheng Zhai' s Poems in the Complete Library in the Four Branches of Literature

四库馆臣在将《诚斋集》收入四库全书时,对原本不清或有歧义的辞语作了不少 修改,其中多有错讹。对宋刻本已存在的错误,有的也未能辨析。本文胪列其中一些主要错处, 并略加考辨,以供研究者参考。

Modifications and corrections are made to some obscure and ambiguous words in the Cheng Zhai Collection when the court librarians are compiling the Complete Library in Four Branches of Literature. But errors do exist. Nor are errors in the edition of the Song Dynasty identified or analyzed. This paper makes a list of the major errors in the Collection together with a brief exegesis in order to provide some reference for researchers.