英语修辞格翻译的可传达性研究

每一位从事翻译工作者在翻译的过程中都会遇到语言风格的翻译问题。本文将从英语中修辞格的翻译规则入手 ,从而阐述修辞格的翻译要基本上遵循“直译”的翻译方法。在翻译的过程中保持源语言修辞格本来韵味同时又使译文符合目标语言的习惯。