开发大浦东,构造长江三角洲世界级城市群

Developing the "Great Pudong" to Construct A World-Class City Cluster on Yangtze River Delta

构造长江三角洲世界级城市群,是中国加快发展和参与国际竞争的必然选择。长江三角洲城市群的空间扩展受到长江、杭州湾的严重束缚。如同上海越过黄浦江、开发浦东一样,长江三角洲城市群需要兴建跨越长江、杭州湾的通道,开发"大浦东"———长江三角洲沿江、沿海地区,为"大上海"———长江三角洲世界级城市群开拓更宽广的发展空间。

Constructing a world-class city cluster on Yangtze River Delta is inevitable for China in its efforts to speed up development and to participate in international competition.The space expansion for the city cluster on Yangtze River Delta is seriously restricted by Yangtze River and Hangzhou Bay.Just as people crossed Huangpu River to develop Pudong in Shanghai, for the city cluster on Yangtze River Delta, it is necessary to construct passage-ways to span Yangtze River and Hangzhou Bay, to develop the 'Great Pudong'——the areas along the Yangtze River and the sea in Yangtze River Delta, so as to greatly expand the space of development for 'Great Shanghai'——the world-class city cluster in Yangtze River Delta.