关于加速启动民间投资的几点思考

To Speed up Nongonvernmental Investment: A Few Considerations

我国当前内需不足的形势依然不容乐观 ,充分利用民间充裕的资金 ,加速启动民间投资是解决内需不足的明智选择。我国改革开放以来的民间投资已经成为经济发展的重要力量 ,但仍存在市场准入、金融体制、制度约束、税费压力和外在环境等因素的制约 ,巨大的潜力需要通过金融、税收和投资体制改革及政策支持来加以释放。

The domestic demand in our country is still weak, this situation allows no optimist. Fully utilizing the nongovernment spare capital and to start nongovernmental investment with higher speed would be regarded as a wise choice. (2) The nongovernmental investment has become one of the important forces in China's economic development since the executing of open and reform policy in our country and there are yet some factors such as market access, money system, institution restriction, tax pressure, outside pressure, etc. that hinder its expanding; (3) The nongovernmental investment is an enormous force. The release of this force depends on the support of policy and the reform of finance, tax revenue, and investment system.