加强和改进党的建设 全面建设小康社会

Enforcing Our Party-Building and Aiming to a Xiaokong Society

中国进入了全面建设小康社会的新时期,要从组织上根本保证这一目标实现,必须加强和改进党的建设已成为历史的必然要求;同时,全面建设小康社会也在客观上成为衡量和检验党的建设工作成效是否显著的重要试金石。

China has been in a new period of constructing the welfare society in the round. To ensure the realization of this aim, enforcing and improving the construction of our party has been the inevitable requirement. Meanwhile, the construction of the welfare society is the touchstone to measure and check if the effect of the construction of our parth is remarkable of not.