试解《孔雀东南飞》中一个"死结

Solution to the "Dead Knot" in Peacock Flying Southe astwards

《孔雀东南飞》中关于太守向刘家求婚一节,向来是注解中解不开的"死结",本文认为这是由于错简而导致语句失序及存在衍文二个原因所致,因此在删除衍文的基础上,对语句做了合理调整,从而对该节作出了文畅理合的解读。

The distri ct c hief's offer of marriage to the Lius in Peacock Flying southeastward s is for the notes always an insoluble knot which the article believes resulting from the disorderly arrangement of the calligraphic bamboo slips on th e one hand, and from the additional explanations on the other. This article ,af ter the removal of additional the explanations and the rearrangement of the sent ence order, has given a reasonable explanation instead.