油气供应商角逐中国

Suppliers of Oil and Gas Competing in China

如果说石油天然气的生产、加工、储运、销售构成一个完整的供应链,那么,中国石油集团、中国石化集团,中国海洋石油总公司三大公司作为产销一体的大集团,无疑占据了中国油气供应的主导角色,这无可争议。但中国日益开放的油气市场充满变数、形形色色的油气供应商抓住商机,从油气供应链的薄弱环节切入,占了一席之地,而且竭力扩张,一场新的角逐已然登场——其中既有守着几个加油站赚钱的小企业,也有腰挟重金的大集团,既有垂涎油气利润的上市公司。

More and mong competitors have entered China's oil and gas market which is more open than before. Three state-owned oil giants.CNPC Sinopec and CNOOC are still taking the leading position of the market. However, foreign companies are infiltrating into the Chinese market step by step. ExxonMobil, Shell and Bp have obtained the opportunities to build 500 gas stations by joint venture in coastal areas in China. Meanwhile, some domestic powerful corporation, such as CITIC and China Resources Company have invested more money in oil and gas field with the hope of harvest from oil and gas business. And, some private companies have found the new business opportunities in the supply of natural gas in cities. they aim at the last one kilometer gas pipeline which leads to the users. Besides, some major users of oil and gas have given up the traditional means to set up oil and gas sales corporations jointly with CNPC, Sinopec and other petroleum corporations. Now, Chinese oil and gas market becomes more active with more competition.