“原型”的再现与改写——20世纪五六十年代话剧与戏曲关系再思考

20世纪五六十年代话剧对戏曲的借鉴除了落实于表导演领域,还呈现为更为内在的编剧思维层面诸如情节、结构、人物塑造、艺术风格等方面的隐性承传。戏曲形成中国广大民众的接受前视野,当五六十年代话剧再现这些美学元素时,极易唤起观众的熟悉与亲切之感,从而产生喜闻乐见的接受效果。由于传统戏曲的诸多属性与其教化功能紧密结合,正是基于相通的教化诉求,五六十年代话剧在编剧思维上极容易与传统戏曲相契合。而传统戏曲的美学元素在五六十年代话剧中的重现又或隐或显地交织着新时代的意识形态符码,从而实现了喜闻乐见与政治教化的联合。