浅议中医药学名词术语的规范与审定

Simple Discussion on Standard and Examination of TCM Nouns and Terminology

建国后,我国的中医药名词术语规范化工作,主要从三方面展开.第一是组织编纂全国高等中医院校教材;第二是编纂出版各类工具书;第三是进行中医药名词术语规范化研究,制定行业标准、国家标准.这些工作以及所取得的成就为现在的中医药名词术语审定工作打下了较好的基础.但由于当今科学技术迅速发展的要求,用现代术语学的标准来衡量,这项工作还有相当大的差距,即使是适应现实的科研、医疗、教育、管理、生产、经贸等需要,也不尽如人意.特别是信息技术的高速发展,世界性"中医热"不断扩大,中医药交流的范围、速度前所未有,中医药名词术语规范化在某种意义上成为影响中医现代化、国际化的瓶颈之一.因此,这项工作比以往任何时候都显得重要和迫切.