洛扎吐蕃摩崖石刻补释

Re-interpretation of the IHo-brag Cliff Inscription

本文以实地考古调查资料为基础,结合前人的研究成果与新史料,重新对洛扎县境内现存两处吐蕃石刻即得乌穷、门当石刻进行了校订、转译和对比研究,并对两处石刻年代先后和主人公得乌穷为维护吐蕃社会的稳定作出卓越的贡献而被册封结盟的缘由做了探索。

This paper based on the archaeological field survey and previous studies,also newly founded historical documents to reexamination the similarity and different of the two sites cliff inscriptions,and the problem of previous translation,further to explore why the Lde’u family got the glory and his specific contributions on the stability of the imperial societies of Tibet.