《花间集》的雅俗之辨

On the Refinement and Vulgarity in the Collection of Huajian School

《花间集》是雅俗文学相结合的范本,具有雅俗两方面的因素,一方面,从当时的创作活动来看,《花间集》作为社会上广为流传的唱本,本质上是一种通俗文学,是当时世俗文化的一种特殊载体;另一方面,《花间集》的艺术技巧和表现方式则属于雅文学的范畴。因此,我们应该从雅俗两个文学角度去发掘其文学意义和价值。

The Collection of Huajian School is an exemplary combining both the elements of refinement and vulgarity. As it was a very popular songbook, it was & special carrier of popular literature. On the other hand, its artistic techniques and expression methods are of a refined type. It is then necessary to explore its literary value from these two perspectives.