以相互理解为视角的日本研究——对中日比较文化研究方法论的几点探索

虽然在政治、经济、社会等各方面都存在着巨大差异,但是中日两国国民却没有充分意识到彼此在文化方面的差异。在漫长的交往历史中积淀形成的'同文同种'观念已经嬗变为中日比较文化研究所独有的'弊病',既影响到日本人的中国观,也影响到中国人的日本观。中日两国国民间相互认识的错位,在社会结构、文化基础、风俗习惯、思维方式、价值标准、行为模式等各个领域随处可见。这种错位往往成为相互理解的障碍,因此,在深化中日相互研究方面,比较文化的运用显得尤为重要。比较文化是将'自画像'与'他画像'进行相互对比,并从中挖掘认识的深度,拓展思考的广度。在相互比较中进行文化研究和交流能够推进彼此相互借鉴、相互学习。