明治维新:人才录用的革命

前言:复古、革命还是革新明治维新一词在国外怎样翻译?思考这一问题,或许会对考察明治维新带来新的视角。英语的译法是Meiji Restoration①。这一译法应该是考虑'王政复古'而得来的。以现在的研究水准来看,通常认为太政官制象征的'复古'色彩是为了便于争取反对势力的支持,而并不是维新的实质。近年来有人尝试从比较革命史的角度,将明治维新与法国大革命、美国独立战争进行比较分析。