期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
丙种本《百夷译语》语音现象初探
被引量：
6
原文传递
导出
摘要
明末的丙种本《百夷泽语》迄今极少有学者关注研究,本文对其语音现象进行初步探讨。结论是:丙种本《百夷译语》所依据的主要是德宏傣语方言,而音译汉字则主要反映南京方音;400年前傣语已经或正在发生~?b-】b-】m-、~?d-】d-】l-、n-】l-、ph-】f-、kh-】x-的音变。
作者
曾晓渝
机构地区
南开大学文学院
出处
《南开语言学刊》
CSSCI
2014年第1期13-27,共15页
Nankai Linguistics
基金
教育部人文社会科学一般项目(12YJA740102)的资助
关键词
丙种本《百夷译语》
傣语方言
南京官话
历史音变
分类号
H253 [语言文字—少数民族语言]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
82
参考文献
4
共引文献
35
同被引文献
63
引证文献
6
二级引证文献
20
参考文献
4
1
曾晓渝.
水语浊塞音声母的内部差异及演变[J]
.民族语文,2013(2):14-20.
被引量：4
2
刘红军,孙伯君.
存世“华夷译语”及其研究[J]
.民族研究,2008(2):47-55.
被引量：20
3
覃晓航.
从壮语■b和■d的多元变体看语触音变规律[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(3):102-106.
被引量：6
4
孙宜志.
方以智《切韵声原》与桐城方音[J]
.中国语文,2005(1):65-74.
被引量：10
二级参考文献
82
1
倪大白.
谈水语全浊声母b和d的来源[J]
.民族语文,1980(2):41-49.
被引量：5
2
时建国.
《切韵声源》术语通释[J]
.古汉语研究,1996(1):9-12.
被引量：2
3
顾之川.
《通雅》版本源流考[J]
.青海师范大学学报（哲学社会科学版）,1988,10(4):82-87.
被引量：5
4
冯蒸.
“华夷译语”调查记[J]
.文物,1981(2):57-68.
被引量：44
5
陈宗振.
关于《高昌馆杂字》标音问题的探讨[J]
.民族语文,2003(1):34-45.
被引量：4
6
朱晓农.
内爆音[J]
.方言,2006,28(1):16-21.
被引量：39
7
朱晓农,寸熙.
试论清浊音变圈——兼论吴、闽语内爆音不出于侗台底层[J]
.民族语文,2006(3):3-13.
被引量：46
8
冯志伟.现代语言学流派[M].西安:陕西人民出版社,1999..
9
方以智.《通雅》(据清康熙姚文燮浮山此藏轩刻本影印)[M].中国书店出版,1990..
10
叶蜚声 徐通锵.语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,2002..
共引文献
35
1
春花.
论《西番译语》及《川番译语》编纂始末[J]
.藏学学刊,2020(2).
被引量：1
2
王振.
明清四类“西番译语”收词比较与关系探讨——兼谈《[口英]咭唎国译语》的收词问题[J]
.语言历史论丛,2020(2):172-182.
3
李無未,鍾雪珂.
承襲與出新:新井白石《東音譜》與方以智《切韻聲原》[J]
.汉语史学报,2019(1):14-28.
被引量：1
4
孙宜志.
许惠《等韵学》反映的语音现象及其性质[J]
.古汉语研究,2008(3):29-33.
被引量：2
5
黄兴涛.
《咭唎国译语》的编撰与“西洋馆”问题[J]
.江海学刊,2010(1):150-159.
被引量：19
6
王弘治.
永乐本《西番馆杂字》中所见汉藏语言的性质[J]
.民族语文,2010(2):31-37.
7
孙宜志.
从知庄章的分合看《西儒耳目资》音系的性质[J]
.中国语文,2010(5):438-450.
被引量：17
8
张鲁光.
《通雅》小学研究述评[J]
.汉字文化,2011(5):44-47.
9
聂大昕.
地域文化与语义迁移——以一部18世纪汉外对照辞书为例[J]
.中国文化研究,2012(2):197-202.
10
冉懿.
论桐城儿歌的押韵[J]
.唐山学院学报,2013,26(1):47-49.
被引量：2
同被引文献
63
1
周耀文,方伯龙,孟尊贤.
德宏傣文[J]
.民族语文,1981(3):73-77.
被引量：5
2
江应樑.
古代暹罗与中国的友好关系[J]
.思想战线,1983,9(4):44-52.
被引量：2
3
周耀文.
傣语孟定方音及其文字[J]
.民族语文,1983(6):10-15.
被引量：3
4
魏英邦.
《华夷译语》研究拾零[J]
.青海社会科学,1982(2):114-120.
被引量：6
5
冯蒸.
“华夷译语”调查记[J]
.文物,1981(2):57-68.
被引量：44
6
杨玉良.
一部尚未刊行的翻译词典——清官方敕纂的《华夷译语》[J]
.故宫博物院院刊,1985(4):67-69.
被引量：15
7
施向东.
玄奘译著中的梵汉对音和唐初中原方音[J]
.语言研究,1983,3(1):27-48.
被引量：77
8
乌云高娃.
日本学者对明“四夷馆”及《华夷译语》的研究状况[J]
.中国史研究动态,2002(6):19-24.
被引量：8
9
覃晓航.
从壮语■b和■d的多元变体看语触音变规律[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2005,32(3):102-106.
被引量：6
10
鲁国尧.
研究明末清初官话基础方言的廿三年历程——“从字缝里看”到“从字面上看”[J]
.语言科学,2007,6(2):3-22.
被引量：25
引证文献
6
1
曾晓渝.
明代南京官话性质考释[J]
.语言科学,2016,15(2):178-187.
被引量：14
2
王振.
清代“西番译语”记音式藏文对藏语历史语音研究的价值——以《白马译语》藏文注音为例[J]
.中央民族大学学报（哲学社会科学版）,2017,44(5):162-170.
被引量：5
3
李晨雨,赵清泉.
《八百馆译语》诸本对勘及其声韵例释[J]
.辞书研究,2020(2):95-111.
4
刘芹.
《红楼梦》诗词韵辙考[J]
.现代语文,2020(3):20-25.
被引量：1
5
李晨雨,郑伟.
《暹罗馆译语》所见古泰文的汉字对音及相关问题研究[J]
.中国文字研究,2019(2):255-270.
6
章富刚,倪博洋.
傣语ph、f的时空分布及其音位学启示[J]
.语言科学,2020,19(3):318-327.
二级引证文献
20
1
王振.
清代《嘉绒译语》藏文注音的规律和性质[J]
.藏学学刊,2020(2).
被引量：2
2
王振.
明清四类“西番译语”收词比较与关系探讨——兼谈《[口英]咭唎国译语》的收词问题[J]
.语言历史论丛,2020(2):172-182.
3
张世方.
也谈禁止词“别”的来源[J]
.中国方言学报,2023(1):9-25.
4
薄守生.
方言通语断域断代兼及“南京话”[J]
.汉字文化,2021(1):10-12.
5
王振.
多续语中与-j-相关三个历史语音现象——兼谈《多续译语》中-j-介音的表现形式[J]
.南开语言学刊,2020(1):122-129.
被引量：1
6
曾晓渝.
中国传统“正音”观念与正音标准问题[J]
.古汉语研究,2019,0(1):72-80.
被引量：4
7
曾晓渝,陈希.
云南官话的来源及历史层次[J]
.中国语文,2017(2):182-194.
被引量：9
8
汤传扬.
也论汉语方言[昨天][今天][明天]的时间表达系统及其来源[J]
.中国语文,2018(6):742-749.
被引量：6
9
章富刚.
从A调分类看《车里译语》的基础方言[J]
.民族语文,2018(5):51-61.
被引量：1
10
王振.
《栗苏译语》所反映的清前期四川官话音系特点——兼谈基于译语文献研究汉语方音的方法问题[J]
.语言研究,2019,39(4):69-77.
被引量：5
1
曾晓渝.
基于《百夷译语》的傣语汉语历史语音探讨[J]
.民族语文,2015(1):23-37.
被引量：14
2
蔡荣男.
德宏傣语单字调的声学分析[J]
.河池学院学报,2006,26(6):80-82.
被引量：1
3
刘磊.
中古宕江摄开口入声字在官话方言中的演变[J]
.广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2012,48(4):83-90.
4
王丽娟.
浅析德宏傣语复合式合成词[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2017(3):74-76.
5
江莉.
近代来华西方人认识中的汉语官话[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2011(11):16-19.
被引量：3
6
邓兴锋.
《南京官话》所记南京音系音值研究──兼论方言史对汉语史研究的价值[J]
.南京社会科学,1994(4):45-57.
被引量：6
7
曾晓渝.
明代南京官话移民语言的历史演变差异解释[J]
.语文研究,2015(3):12-16.
被引量：7
8
邵荣芬.
《韵法横图》与明末南京方音[J]
.汉字文化,1998(3):25-37.
被引量：10
9
龚锦文.
德宏傣语四音格词的结构形式及其特点[J]
.民族语文,1992(2):51-59.
被引量：6
10
杨光远.
台语“给”的用法[J]
.民族语文,2006(6):17-23.
被引量：3
南开语言学刊
2014年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
