广告中为什么说“你值得……”

Why “Ni Zhide……”(你值得……)is used in Advertisement

欧莱雅广告词'你值得拥有'有两种语义结构:'你受事值得拥有'和'欧莱雅,你施事值得拥有'。前者合乎语法,后者是否合语法有争议。本文基于功能主义语言观,认为有宾'值得'句中名词施事提前是两种功能需求下的口误现象,有一定的交际值,是一种新的语法结构。广告词'欧莱雅,你施事值得拥有'中'你施事'提前由模仿英语结构、广告语言特点和功能促动等多重原因造成。