浅谈古藏文s-ho

敦煌古藏文文献里,句末终结词so(■)常有带下加字h(■)的写法,例如:rdzogs.s-ho(■,P.T.0023v:22-16)、lags.s-ho(■,IOL.Tib.J.Vol.4:83-46)等,与后来成为规范的不带h的写法并存。我们知道,藏文在转写梵文浊送气声母时会在浊音字母下附加h来表示送气特征,例如:'法'dharma(■)。由此,我们很容易会想到这个h在s-ho中也表示同样的语音意义。