从清抄本《西番译语》藏汉对音看清初官话语音若干特点

Some Characteristics of Mandarin Pronunciation in the Early Qing Dynasty from the Tibetan-Chinese Vocabulary Qing Manuscript Version

故宫博物院所藏清抄本《西番译语》的藏汉对音译例严谨,很有规则地体现了清初官话的基本面貌。本文揭示了其中的若干特点,如尖团音已开始合流、知庄章组开始合流、疑母与零声母的分混、入声韵尾脱落、一些俗读音进入官话系统等等,体现了《西番译语》一书在汉语官话语音研究中的价值。