摘要
2月27日,电影《穿普拉达的女王》终于"驾临"中国,首映式上,"女王"米兰达的中国同行——各大时尚杂志的主编们,自然成了主角。在黑色小礼服和名牌手袋的映衬下,她们看起来顿有几分"时尚女魔头"的风采。然而,在相同的光鲜行头之外,这些中国的米兰达们真的有着电影里那样的"魔力"吗?美国:女王的魔力不知是出于什么考虑,这部电影的名字既没有直译成《穿普拉达的恶魔》,也没有采用国内已经普及的意译《时尚女魔头》,
出处
《南腔北调》
2007年第6期1-2,共2页
Mixed Accent Monthly
