IBM与微软在商用计算领域的厮杀

A Battle Between Two Giants

史蒂夫·米尔斯将IBM可笑的软件集团转变成了令人生畏的竞争者。现在,他正在一场将对商用计算起决定性影响的战役中与微软厮杀。

The Redmond giant knows that the next great opportunity lies in the guts of corporte computing, where IBM lives. The inevitable confrontation has the aura of a title fight: the monopolist of the 1990s dueling with the monopolist of the 1980s over the first huge prize of the 21st century. It's a contest that pits technology's richest, most ferocious competitor against a taciturn corporate lifer and an organization that a few years ago was regarded as a joke by most of the industry. The amazing things is, it figures to be a pretty good match.