《简·爱》改写小说叙事形式新趋向

New Trends in the Narrative Forms of Jane Eyre Rewriting

下载PDF

导出

摘要英国维多利亚时期的经典小说《简·爱》在20世纪世界文学版图上经常得到改写,新文本大多以前文本的叙事空白为突破口,从后殖民或女性主义立场进行身份政治解读。但综合2016年和2017年美国出版的《简》、《简·斯蒂尔》和《楼上的疯女人》三部改写新作来看,改写本通过多样化的叙事形式更强调与前文本的合作而不是对抗,改写小说既重释了经典文本的持久魅力,又彰显了自身的文学价值。

作者高艳丽 GAO Yanli

机构地区山东科技大学外国语学院

出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2019年第1期107-111,共5页 Foreign Languages Research

关键词《简·爱》经典改写前文本叙事形式

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王虹.叙事的两条共生藤蔓——图文小说叙事特点研究[J].重庆工商大学学报（社会科学版）,2011,28(3):144-149. 被引量：2
2王丽亚.“生命虚构叙事”多文本结构及其阐释意义——兼论与奈保尔有关的三个文本[J].外语研究,2016,33(3):92-96. 被引量：1
3王丽亚.“经典重写”小说叙事结构分析[J].外国语文,2017,33(6):1-8. 被引量：5

二级参考文献44

1Eisner,Will.Comics and Sequential Art[M].Tamarac,FL:Poorhouse Press,1985.
2Eisner,Will.Comics and the new literacy:an essay[J].Contemporary Literary Criticism Select,1994 (5)2-5.
3Herman,David.The Cambridge Companion to Narrative[M].New York:Cambridge University Press,2007.
4Herman,David.Basic Elements of Narrative[M].Chichester:Wiley-Blackwell,2009.
5Goldsmith,Francisca.Graphic Novels Now:Building,Managing,and Marketing a Dynamic Collection[M].Chicago:American Library Association,2005.
6McCloud,Scott.Understanding Comics; The Invisible Art[M].New York:Harper,1994.
7Pratt,H.John.Medium specificity and the ethics of narrative in comics[J].Story Worlds:A Journal of Narrative Studies,2009(l):97-113.
8Rothschild,D.Aviva.Graphic Novels; A Bibliographic Guide to Book-Length Comics[M].Englewood,Co:Libraries Unlimited,INC.1995.
9Saraceni,Mario.The Language of Comics[M].London and New York:Routledge.2003.
10Tan,E.S.The telling face in comic strip and graphicnovel.In Baeten,Jan (Eds.).The Graohic Novel.Leuven:Leuven University Press,2001:31-46.

共引文献5

1夏雪飞.当代小说中的传统戏曲书写与唯美主义——以《假面吟》《青衣》为例[J].郑州师范教育,2020,0(1):53-59. 被引量：1
2杨喆,黄丽娟.“二度文学”:《彭伯里庄园》的女性重写与文化批评[J].外国语文,2019,35(3):53-58.
3周霞.“文化自信”视域下引进版经典童书编辑主体性提升路径探析——以《草原上的小木屋》为例[J].河池学院学报,2022,42(5):109-116.
4王潇悦.从前文本看《霸王别姬》与《蝴蝶君》的表达异同[J].西部广播电视,2023,44(2):117-120.
5刘略昌,范梦伟.论绘本小说《希克斯维尔》中的纯真艺术世界形象[J].复旦外国语言文学论丛,2022(2):38-44.

1何艺娇.现代女性的心灵探寻:角田光代小说解读——以《对岸的她》《第八日蝉》《纸之月》为中心[J].菏泽学院学报,2018,40(6):32-35.
2黄庆欢,殷小琴.驯悍记? 寻爱记!——评安妮·泰勒的《乖戾女孩》[J].芒种（下半月）,2017,0(10):65-66.
3曹芝兵.空谷传声一击两鸣——《红楼梦》和张爱玲小说空白艺术比较研究[J].淮南师范学院学报,2018,20(6):57-61.
4左兴玲.论女性主义立场对马克思主义立场论的创造性转化[J].山东女子学院学报,2019(1):6-12.
5李滔.杀戮背后的政治解读——电影《雪国列车》浅析[J].电视指南,2018,0(6):24-24.
6吕春媚,石吉文.苏珊-洛里·帕克斯戏剧叙事中的伦理观念[J].兰州教育学院学报,2019,35(2):16-18.
7高冬雁.女性主义视角下对《玛拉和丹恩历险记》中玛拉的形象解读[J].牡丹,2018(9Z):96-98.
8申丹.明暗相映的双重叙事进程——《莳萝泡菜》单轨反讽背后的双轨反讽[J].外国文学研究,2019,41(1):17-27. 被引量：12
9王晓峰.传媒叙事的“理性化”到“感性化”——以表情包视觉元素为例[J].黑河学院学报,2019,10(4):187-189. 被引量：1
10曾祥宏.女性主义翻译观下的译者主体性显现——以《傲慢与偏见》两个中译本为例[J].英语教师,2019,19(1):85-89. 被引量：1

外语研究

2019年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《简·爱》改写小说叙事形式新趋向

参考文献3

二级参考文献44

共引文献5

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史