构建新时代乡村治理体系的理论意蕴及时代价值

The Theoretical Implication and Value of Constructing the Rural Governance System in the New Era

三治合一"的乡村治理体系是结合我国农村的历史与现实,对新时代农村社会治理勾勒的宏观框架和有效路径。"自治、法治、德治"相结合的乡村治理体系发挥了自治化矛盾,法治定纷争,德治润人心的作用。自治是治之本,法治和德治是治之道并共促自治,形成了"一体两翼"的治理架构和运行逻辑。实现乡村治理有效,是适应新时代乡村社会转型发展,满足村民对美好生活需要,实现乡村振兴,巩固国家治理的基础,打造平安乡村的必然要求。

The rural governance system that combines 'autonomy, rule of law, and rule of virtue' has played a rolein transforming contradictions into autonomy, ruling by law solves the disputes, and ruling by virtue nourishes thepeople. Autonomy is the foundation of governance, and the rule of law and rule of virtue are the approaches togovernance and jointly promote autonomy, forming the governance framework and operational logic of 'one body,two wings'. To carry out the rural governance effectively is an inevitable requirement for us to adapt to thetransformation and development of rural society in the new era, to meet the needs of villagers for a better life, torealize the revitalization of rural areas. And to consolidate the foundation of national governance.