论周诒蘩词作题材的丰富性

THE RICH THEME OF CI POETRY WORKS WRITTEN BY ZHOU YIFAN

晚清闺秀词人周诒蘩存词122首,涵盖了婚姻生活及日常生活的方方面面。婚姻感怀有夫妻唱和、独居思夫、心系诸儿、嫠居苦楚、悼夫伤子;生活点滴有感春吟秋、写景咏物、节日生日、诗酒琴棋、记游题赠、女红疾病、思亲悼亲;咏古思今有古代名媛、现实战事等,题材之丰实属少见。

There still exists 122 ci poetry works written by female poet Zhou yifan in the late Qing Dynasty which cover marriage life and all aspects of daily life. About marriage,it includes spouse responsory、missing husband while living alone、being whole- hearted for her children、feeling painful during solitude、grief in losing husband and children; emotions about changing seasons、scenery and object- chanting writing、festivals and birthday、filling with poem、wine、chess and the Guqin、travel notes and inscribing、needlecraft?sickness、Infinite yearning and mourning for relatives,these are what life in Zhou yifan is all about. It's rare that themes are rather abundant. Through chanting ancient times and pondering over the moment,themes about ancient ladies、real wars and so on are included.