论中药说明书的英译

随着中药的现代化和世界对中药认识的加深,中医药说明书的翻译问题便突出地表现出来。鉴于药品说明书的文体特点和翻译目的,如何将中药说明书翻译得准确明了,从而达到促销的目的,这是当今翻译界要解决的一个重要问题。本文试图从结构词、中药名和功效语三方面对目前中药说明书的翻译作初步的探讨。