摘要
3月份,我国经济继续在高位运行,一季度GDP增长9.9%,延续了去年的走势。各种指标显示,中国经济已经步入了新一轮快速增长的景气周期,自1997年以来笼罩中国经济的通货紧缩阴影已经消退,消费结构升级的作用和高增长产业“群体”的形成,预示着当前经济增长态势的可持续性。但是,中国经济转轨的任务远没有完成,政府主导的特征还很明显,体制性过热因素仍然存在,值得警惕和重视。“非典”流行的负面影响不足以改变中国经济运行的总体态势,但要防止其影响以另一种方式长期化和扩大化。
The Chinese economyregistered a year-on-year growth of9.9% in the first quarter of 2003. Thisand other major economic indicessuggest that a new round of higheconomic growth has begun for thecountry. Meanwhile, the impact ofthe current SARS (serious acuterespiratory syndrome) epidemic onthe Chinese economy must on noaccount be taken light of. Besides,excess growth remains discerniblein some areas of the nationaleconomy.
出处
《经济世界》
2003年第5期19-24,共6页
Business World
